-
1 tutear
v.to address as tú, to address informally, to address with familiar terms.Voceamos a Ricardo en Costa Rica We address Richard as vos in Costa Rica.* * *1 to address as tú2 figurado to be on familiar terms with1 (uso recíproco) to address each other as tú* * *1.VTtutear a algn — (lit) to address sb as "tú" ( 2nd person sing); (fig) to be on familiar terms with sb
2.See:* * ** * ** * *tutear [A1 ]vt■ tutearse* * *
tutear ( conjugate tutear) verbo transitivo: to address sb using the familiar◊ tú form
tutearse verbo pronominal: to address each other using the familiar tú form
tutear verbo transitivo to address as "tú"
' tutear' also found in these entries:
Spanish:
tutearse
* * *♦ vt= to address as “tú”, i.e. not using the formal “usted” form* * *v/t address as ‘tú’* * *tutear vt: to address as tú* * *tutear vb to use the "tu" form -
2 tutear
-
3 tutear
-
4 tutear
гл.1) общ. обращаться на ты, тыкать2) прост. ткнуть, тыкать (называть на "ты") -
5 tutear
-
6 tutear
• address as tú• address informally• address with familiar terms -
7 tutear (ạ u.p.)
• tykat (komu) -
8 tutear
tr говоря на ти. -
9 tutear
vtобращаться к кому-либо на "ты"; тыкать (прост.) -
10 tutear
tutejar -
11 tuteo
m.addressing with the use of tú, familiar mode of speech using the voice tú.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tutear.* * *1 use of the tú form of address* * *SM use of (the familiar) "tú", addressing a person as "tú"se ha extendido mucho el tuteo — the use of "tú" has greatly increased
* * ** * ** * ** * *
Del verbo tutear: ( conjugate tutear)
tuteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tuteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tutear
tuteo
tutear ( conjugate tutear) verbo transitivo: to address sb using the familiar◊ tú form
tutearse verbo pronominal: to address each other using the familiar tú form
tuteo sustantivo masculino: use of the familiar tú form
tutear verbo transitivo to address as "tú"
tuteo sustantivo masculino use of the "tú" form of address
* * *tuteo nm= use of “tú” form of address, as opposed to formal “usted” form* * *m use of tú* * *tuteo nm: addressing as tú -
12 tutearse
1 (uso recíproco) to address each other as tú* * *VPRse tutean desde siempre — they have always addressed each other as "tú", they have always been on familiar terms
* * *
■tutearse verbo reflexivo to be on first-name terms
Recuerda que en inglés no existe el concepto de tutear(se) y, por tanto, la traducción de este verbo no es fácil: Me dijo que le tutease. He told me to use the tú form o he told me to use his first name.
' tutearse' also found in these entries:
Spanish:
tutear
English:
term
* * *vpr= to address each other as “tú”, i.e. not using the formal “usted” form* * *v/r be on familiar terms -
13 ты
мест. личн.(тебя́, тебе́, тобо́й, тобо́ю) túя тебя́ жду — te esperoя дам тебе́ э́ту кни́гу — te daré este libroчто с тобо́й? — ¿qué te pasa?я иду́ с тобо́й — voy contigoмне говори́ли о тебе́ — me hablaron de ti••говори́ть "ты" кому́-либо, быть на "ты" с ке́м-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear vt, tutearseпить с кем-либо на ты — empezar a tutearse ( después de haber brindado)ну тебя́ — déjame en paz (tranquilo)на́ тебе! — ¡vaya!, ¡qué sorpresa!вот тебе́ раз! — ¡bueno, bueno!, ¡atiza!чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — ¡que el diablo te lleve! -
14 тыкать
I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costadoты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algoII несов. прост.(называть на "ты") tutear vt
См. также в других словарях:
tutear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tutear tuteando tuteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tuteo tuteas tutea tuteamos tuteáis tutean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tutear — v. tr. 1. Chamar ou tratar por tu. = ATUAR • v. pron. 2. Tratar se reciprocamente por tu. = ATUAR 3. [Figurado] Ter muita familiaridade com. ‣ Etimologia: tu + t + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
tutear — tr. Hablar a alguien empleando el pronombre de segunda persona. Con su uso se borran todos los tratamientos de cortesía y de respeto. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
tutear — (Del fr. tutoyer.) ► verbo transitivo/ pronominal Hablar a una persona empleando el pronombre de segunda persona para dirigirse a ella: ■ esos dos amigos se tutean desde el primer día. * * * tutear tr. Dirigirse a una ↘persona, cuando se habla… … Enciclopedia Universal
tutear — {{#}}{{LM T39029}}{{〓}} {{ConjT39029}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}tutear{{]}} ‹tu·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla de ‘tú’ y no de ‘usted’: • Solo tuteo a los clientes con los que tengo mucha confianza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tutear — v tr (Se conjuga como amar) Hablar de tú a una persona; emplear, para dirigirse a ella, el pronombre tú y no el de usted: Los adultos generalmente tutean a los niños , Nos tuteamos desde jóvenes … Español en México
tutear(se) — Sinónimos: ■ tratarse, intimar, congeniar, franquearse Antónimos: ■ alejarse, distanciarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
tutear — tr. Hablar a alguien empleando el pronombre de segunda persona (tú , vos) … Diccionario Castellano
tutear — llevar a tute (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
hablar, llamar o tratar de tú — Tutear a otra persona: ■ por favor, llámame de tú; trata de tú a todo el mundo sin importarle su edad … Enciclopedia Universal
Tuteo — Por tuteo puede entenderse lo siguiente: Contraste tú/usted. El uso de las formas de confianza tú, vos o vosotros, en contraposición a las formas de respeto usted y ustedes.[1] Este es el único significado que le da el Diccionario de la Real… … Wikipedia Español